شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
رەناگۈل غوپۇر (2) لالە گۇاڭجۇنىڭ بازارلىرىنى كۆرۈپ ئاغزىنى ئېچىپلا قالدى. ئەييۇھانناس! ئادەمدىن باشقىسىنى ساتامدۇ نىمە؟ ئادەم دىگەن مىغ – مىغ، بىر- بىرسىگە سوقۇلماي مېڭىش…
View More تاشلاندۇق چۈشرەناگۈل غوپۇر (1) سالام باھار. « باشتا كەلمىگەن تەلەيدە ئاناڭنىڭ ھەققى بارمۇ» دەپ ئاتىلار سۆزى بار. مەندەك جاھىل ئادەملەر تىرىشچانلىق بىلەن تەقدىرنى ئۆزگەرتىپ كېتەلەيمىز…
View More تاشلاندۇق چۈشچابىش ئۇغلى ئۆمەر بەكرى مەن 2021- غا قۇرۇق قول كىرىدىغان بولدۇم، دەپ كۆوڭلۈم يېرىم بولىۋاتقاندا، بەختىمگە يارىشا بۇنىڭدىن ئۈچ ئاي بۇرۇن مەن ئۇچراتقان بىر ئانىنى…
View More يۇقاتقان ئايال(ئاخىرقى قىسمى) رەناگۈل غوپۇر ئايرۇپىلان ئۈرۈمچى ئاسمىنىغا كىرىشى بىلەن يۈزۈمنى ئەينەككە چاپلاپلا قالدىم. كاتەكتەك بىنالار، چۆمۈلىدەك ماشىنىلار. يېشىللىق ناھايىتى ئاز. ئەمما ئۇنىڭ نىمە كارايىتى…
View More باھارغا خەت (4)تۆۋەندىكى ئادەت بالىنىڭ تەقى- تۇرقىغا تەسىر يەتكۈزۈشى مۇمكىن، بۇنىڭغا چوقۇم ئەھمىيەت بېرىڭ ئاتا-ئانىلاردا بۇنداق تەسىرات بارمۇ يوقمۇ بىلمەيمەن، باشقىلارنىڭ بالىسى قانچە چوڭ بولغانسىرى شۇنچە چىرايلىق…
View More پەرزەنتىڭىزنى ساغلام چوڭ قىلاي دىسىڭىزرەناگۈل غوپۇر ئۇنى ئۇنتۇشنى ئۇنىڭ ھاياتىمدىكى ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈشتىن باشلىدىم. ئىككىلىمىز 1970- يىللىرىدىكى ئامىرىكىنىڭ روك مۇزىكا ئەترەتلىرىنى ياقتۇراتتۇق. كامىرانى ئېچىپ كۆرۈشسەك يا ئۇ…
View More باھارغا خەترەناگۈل غوپۇر ھەر كۈنى سەھەردە تۈنجى بولۇپ ئۆزئارا ئەھۋال سورىشىمىز. كەچلىرى ئەڭ ئاخىرىدا خوشلىشىمىز. ئۇچۇر دىگەن داستاندەك يېزىلاتتى. بۇ بەختتىن تۇرۇپ تۇرۇپ تاتلىق كۈلۈمسىرەيمەن.…
View More باھارغا خەت(ھىكايە) رەنا غوپۇر ئېسىڭدە بارمىكى باھار، ئۇنىڭ بىلەن مەن كىچىكىمىزدىن تونۇشاتتۇق. ئۆيىمىزدىكىلەر يېقىن ئارىلىشىدىغان بولغاچقا، يىلدا بىرەر قېتىم ئۇچىرىشىپ قالاتتۇقيۇ، پەقەت پاراڭلىشىپ باقماپتىكەنمىز. ھەتتا…
View More باھارغا خەتﺭﺍﺷﯩﺪﺍ ﺳﺎﺋﯩﺘﻮﯞﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺋﯚﺗﻪﺭ، ﺋﺎﻳﻼﺭ،ﺋﯚﺗﻪﺭ، يىل ﺋﯚﺗﻪﺭ….«ﻳﺎﺷﯩﺪﯨﻤﻤﯘ» ﺑﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ، ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﯚﺗﻪﺭ.ﻛﯜﻟﮕﯜﻧﯩﻤﻤﯘ ﭼﺎﻏﻠﯩﻖ، ﺳﯚﻳﮕﯜﻧﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ،ﺋﺎﺯﺩﯗﺭ ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ، ﻛﯚﺭﮔﯜﻧﯩﻢ. ﺋﺎﻟﺪﯨرﻏﺎﻧﺪﯨﻢ ﺳﻪﺭﯨﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯞﺍﻗﯩﺘﻨﻰ،ﺑﻪﺧﯩﺖ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ يۇﺗﯘﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ…
View More ۋاقىتقا سوراقراشىدا ساىتوۋا ئابدۇسېمەتوۋا مەن سەھەردە پەرى كۆردىم،كۆكتىن چۈشكەن يۇلتۇز گوي.ائاي يۈزى تىلسىم گۆزەل،كۆزلىرى چولپان گويا. چاچلىرى قارا قۇندۇز،چۈشكەن كەينىگە سۇمبۇل.ناخشىسىچۇ ئۇ جاناننىڭ،ئاۋازى بەرنا بۇلبۇل. قاشلىرى…
View More ئۇيغۇر پەرىسى