شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
مىنى سۆيمە
ﺭﺍﺷﯩﺪﺍ ﺳﺎﺋﯩﺘﻮﯞﺍ.ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ،ﺋﯜﮔﻪﻧﻤﯩﮕﯩﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺳﯚﻳﮕﯜﮔﻪ.ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﻐﯩﻦ ﺋﯚﺯﻩﯕﻨﻰ ﺋﯚﺯﻩﯓ،ﺩﺍﻍ ﺳﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﺷﻪﺑﻨﻪﻡ ﻛﯚﯕﯜﻟﮕﻪ. ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰﻟﯩﻘﺘﯩﻦ،ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻣﯩﯔ ﺩﺍﻧﻪ.ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺑﯩﻠﻪﻥ ئويناشما ﮪﻪﺭﮔﯩﺰ،ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﯩﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯩﯔ ﭘﺎﺭﻩ. ﭼﯩﻦ…
View More مىنى سۆيمە«تاشلاندۇق چۈش «كە
—- رەنا غوپۇرنىڭ شۇ ناملىق ھېكايىسىنى ئوقۇغاندىن كېيىن كۈندۈزئاي ھامۇت «تاشلاندۇق چۈش”ئىدى ئەسلى تاشلانمايدىغان،ئاچچىق رېئاللىق ئۇ يەنە ئۇنتالمايدىغان،يۈرەكلەرنى تىلغاپ قايتا قاناتقان،خورلۇقنىڭ…
View More «تاشلاندۇق چۈش «كە
يىڭىچە ئۆمۇت، روھىي ئوزۇق
ئۆز مۇخبىرىمىز ئالتۇن ئارتۇش خەۋىرى بوۋاق ھالەتتىكى «دۇنيا ئۇيغۇر ئانا يازغۇچىلار بىرلىكى» نىڭ دادىل قەدىمىنىڭ مېۋىسى بولغان ، ھەر ئايدا بىر قېتىم ئېلىپ بېرىلىدىغان …
View More يىڭىچە ئۆمۇت، روھىي ئوزۇق
خوشخەۋەر
پىشىپ قاپتۇ ۋەتەندە ئۆرۈك
كۈندۈزاي ھامۇت پىشىپ قاپتۇ ۋەتەندە ئۆرۈك،سارغىيىپتۇ خۇددى كۆڭلۈمدەك.تەمى كەتمەس لېۋىمدىن ھەرگىز،بىراق قەلبىم ئاچچىق بىر مۇچتەك. ئېسىڭدىمۇ بەيگە مەيدانى،بۇلاق بېشى، ئۇلاق بازىرى.ئۇيغۇر ئاققان دۆڭكۆۋرۈكمۇ ھەم،مèۋە تۆكمە…
View More پىشىپ قاپتۇ ۋەتەندە ئۆرۈك
ئۇۋا ساپتۇ بىر قۇش ئۆيۈمگە
كۈندۈزئاي ھامۇت—— سۆيۈملۈك ھەدەمنىڭ خاتىرىسىدىن ئۇۋا ساپتۇ بىر قۇش ئۆيۈمگە،پەرۋىش قىپتۇ باچكىلارنى ھەم،ئەسلى بىلسەم ئەتىۋار ئىكەن،— ئۆلتۈرەرمۇ؟ —دەپ يۈرمەپتۇ غەم. قۇش ئانىدىن…
View More ئۇۋا ساپتۇ بىر قۇش ئۆيۈمگە
ئۇيغۇر شېىرىيەت مۇھاكىمە دەرسى ئۇتۇغلۇق ئۆتكۈزۈلدى
ئۆز مۇخبىرىمىز خەۋىرى ئۇيغۇر ئادەبىياتىنى ساقلاپ قېلش ۋە ئۇنى ئىمكانىيىتىمىزنىڭ بىرىچە قوغداش مەقسىتىدە، <دۇنيا ئۇيغۇر ئانا يازغۇچىلار بىرلىگى>نىڭ ساھىپخانىلىغىدا، تەكلىپلىك ئۇستاز ،شائىر، مۇستەقىل تەتقىقاتچى ئابدۇشۈكۈر…
View More ئۇيغۇر شېىرىيەت مۇھاكىمە دەرسى ئۇتۇغلۇق ئۆتكۈزۈلدى
ۋىكتورىيەنىڭ گۈللەنگەن دەۋرى
سارە سەيدەكرەم 1837- يىلى ئايال پادىشاھ ۋىكتورىيەنىڭ تەختكە چىقىشى بىلەن، ئەنگىلىيە «ۋىكتورىيە دەۋرىگە» قەدەم قويغان. ئۇنىڭ پادىشاھلىق دەۋرى 64 يىل داۋاملىشىپ، 1901- يىلى ئۇنىڭ ۋاپاتى…
View More ۋىكتورىيەنىڭ گۈللەنگەن دەۋرى
ئامىنە ۋايىت شىئرلىرى
مەن شىئىر يازالماي ….. مەن شىئىر يازالماي تولغانغان كىچە، سەن مىنى چۈشەپ ئۇيقۇدا ياتقان. بوينۇڭغا يۆگەشكەن ئەبجەش مىسرالار، ئۇقۇلماي شۇ پېتى سىر بۇلۇپ قالغان. مەن…
View More ئامىنە ۋايىت شىئرلىرى
جەمىيەت ئەھدىنامىسى (4- قىسىمنىڭ داۋامى)
Du Contract Social Jean Jacques. Rousseau ئاپتورى: جېان جاك روسسۇ ڧىرانسۇزچىدىن دىلدار ئەىز تەرجىمىسى تۆتىنچى قىسىم قۇللۇق تۈزۈمى گروتىئۇس ۋە باشقىلار بۇ ئاتالمىش قۇللۇق تۈزۈمىنىڭ…
View More جەمىيەت ئەھدىنامىسى (4- قىسىمنىڭ داۋامى)