شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
ئايگۈل ئالىم مەن دۇنيا ئۇيغۇر ئانا يازغۇچىلار بىرلىكىنىڭ قۇرغۇچىسى دىلدار ئەزىز ئۇستازنىڭ ياردىمى ھەم مۇھاجىرەتتىكى سۆيۈملۈك قېرىندىشىم راھىلە كامال ھەدەمنىڭ تەكلىپ قىلىشى بىلەن ئاۋغۇستنىڭ گۈزەل…
View More ئەھمىيەتلىك سۆھبەت ۋە گۈزەل دېداركۇراش ئۆمەر ئاتاخان باشتا ئادەملەر يوق ئىدى، يارىلىش ئىرادىسىلا بار ئىدى . مىلىون يىللار شۇنداق زېرىكىشلىك ئۆتۈپ كەتتى… ئالەم ھامىلدار بولغان ئىدى… يىگىت بىلەن قىز…
View More ئادەم ۋە ھاۋائالىيە ئابدۇقادىر بىز بەزىدە ئاجايىپ گۈزەل ، سېھىرلىك ناخشىلارنى ئاڭلايمىز، بۇ ناخشىلار بىزنىڭ بارلىق خاپىلىق ، ئازاب ، دەردلىرىمىزنى ئېلىپ كېتىپ ، بىزگە چەكسىز…
View More گۈزەل مىلودىيەدىن ئۇنتۇلماس خاتىرلەرراشىدە ئابدۇسامېتوۋا ئادەملەر بار سىرلىرىڭنى تىڭشايدىغان،بىر ئۈرنىدە بىر تۈنىدە ساقلايدىغان.ئىشەنگىنىڭ ۋەدىلەرگە ۋاپا بولۇپ،يېپىق قازان ئېچىلماستىن قالىدىغان. ئادەملەر بار قوبۇل قىلار «بولارىڭنى»،كۈزەت قىلماس ئۈستۈڭدىكى چاپىنىڭنى.ئىشەش قىلغان…
View More ئادەملار بارئامىنە ۋاھىت دۇنياغا مۇھەببەت بىلەن باققان ھەر ئايالنىڭ ئۆزى بىر شىئىر سۆزى بىر شىئىر . شۇڭا قەدىمدىن ھازىرغىچە ئۆتكەن سان- ساناقسىز شائىرلار ئالدى بىلەن شىئىرىنى…
View More ئايال دىمەك، شىئىر دىمەكراھىلە كامال يېتەلمىدىم كەچتىم ،دېدىم ھېچبىر سەندىن كېچەلمىدىم، ساڭا سەۋدا بۇ كوچىدىن كېتەلمىدىم. بۇ بىناۋا كۆڭۈلنى شاد ئېتەلمىدىم، يېتەلمىدىم، ئوت مېھرىڭگە يېتەلمىدىم. مارجانلىرىڭ سىرتماق بولدى…
View More شېئىرلارراھىلە كامال تەلپۈنۈش شۇنچە لىۋەن ،ئەتىۋارلىق يار، بوسۇغامنى دەسسەپ تۇرمىغىن. زارىققانمەن ۋەسلىڭگە شۇنچە، يۈرىكىمگە خەنجەر ئۇرمىغىن. ھەققە قايتىش قىيىنمۇ شۇنچە، بۇ قاپقارا ،قورقۇنچلۇق چۈش.…
View More شېئىرلارراھىلە كامال توي بارغىقى قاناتلىرى ئاپئاق بەك ئاپئاق، بىر قۇش كەلسە ئۇچۇپ بۇ ياققا. تىترەپ كېتەر جىمى نازۇكلۇق، يۈرىكىنى يېقىپ بىر ئوتقا. توينىڭ چۈشى قۇشنىڭ…
View More شېئىرلارراھىلە كامال پەيدالىقتىن غايىپلىققا ۋاقىتنىڭ ۋاقىت ئىچىدە ياشىشى، ياشاشنىڭ سېنىڭ ئىچىڭدە بولۇشى، ۋاقىتنى ۋاقىتتىن ئالماققا، ئۆزۈمنى ياشاشقا سالماققا، ئۇرۇنۇشلار، تەلۋىلىكلەر. غايىپلىقىم بىلەن سېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان،…
View More شېئىرلارراھىلە كامال تىترىمە كىرپىكلىرىمدە تىترىمە ئەي ياش! قارچۇقلىرىمدا قاتقان بۇ دۇنيا. خەۋەر بەر ھەر ھالدىن بېرەي مەن بەرداش، بېغىمدا ئۇچۇشار ياپراق بىپەرۋا. ھېكايە ئاڭلىغىن ،…
View More شېئىرلار