شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
مەن بەك ياغلىما گەپلەرنى قىلىشنى بىلمەيمەن،ھەم خالىمايمەن. كۆڭلۈمدە نېمە ئويلىغان بولسام شۇنى دېگەننى ئۆزەمگىمۇ ۋە ئۆزگىگىمۇ قىلىنغان ھۆرمەت، دەپ بىلىمەن. شۇڭا بەزىدە شۇ تۈزلۈگۈمدىن ئاسانلا باشلىقنى ۋە ئاپتورلارنى رەنجىتىپ قويىمەن. بىراق سىزنىڭ رەنجىپ قېلىشىڭىزنى زادىلا خالىمايمەن. ئەگەر راستىنلا رەنجىپ قالسىڭىز مەن ئۆزەمنى خۇددى بىر گۇناھكاردەك ھېس قىلىپ قېلىشىم مۇمكىن. شۇنىڭ ئۈچۈن بولسىمۇ رەنجىپ قالمىغايسىز.
View More ئەلۋىدا سۆيگۈ (2) دىلدار ئەزىزمەن 22 ياشقا كىرىپ، ئۈنۋىرسىتنى پۈتتۈرگەن يىلى توساتتىن بىرى مىنىڭ قۇياشتەك ھارارەتكە تەشنا قەلبىمگە ئۈن- تونسىز ھالدا كىرىپ كەلدى. ئۇ قاراشقا شۇنچىلىك ئاددىي بىر ئىنسان ئىدى. ئۇنىڭ قاپ- قارا بۈدرە چاچلىرى ۋە تۇمۇچۇقنىڭ تۇمشۇغىدەك قاملاشقان ئۇچلۇق قاڭشىرى، ھەر دائىم كۈلۈمسىرەپ تۇرىدىغان، ئانچە چوڭ بولمىغان كۆزلىرىدىن چاقناپ تۇرىدىغان كۈچلۈك نۇر ماڭا ئەشۇ مەن تەشنا بولغان قۇياشنىڭ ھارارىتىنى ھېس قىلدۇرغان ئىدى.
View More ئەلۋىدا سۆيگۈ (1) دىلدار ئەزىزئايگۈل ئالىم <تامچە> ۋىجدان دېگەن ئاجايىپ نەرسە، قىيناپ قويدى قىردا ھاياتنى. بۇ يوللارنى قانغا مىلەپ ھەم، قويىۋەتتى قانچە ئىتلارنى . بىرى كەلدى…
View More جان كەتسىمۇ ۋىجدان ساتمايمەنكېچە سېرىم تۆكسەم يۇلتۇزغا،
ئۇ گۇۋاھچى ،بولغانتى مۇڭداش.
سەھەر چىقسام يۇلتۇز يۈتۈپتۇ،
ئۇ قۇياشسز، سر ماڭا دىلداش.
ئايگۈل ئالىم <تامچە> ھايات تاتلىق كۈلگەنلەرگە كۈلىدۇ، سېنىڭ ئۈچۈن كۈندە نېمەت بېرىدۇ. قەدىرلىسەڭ ئالغان ھەربىر تىنىقنى، قۇياش سەھەر دەرىزەڭدىن كۈلىدۇ. بۇ ھاياتقا مېھماندۇرمىز ئىنسانلار، ئارزۇ…
View More سالام سەھەرھەر كېچىدە تۈنلەردە ،
ھەر چېڭقى چۈش دەملەردە .
يۇلتۇزلارنىڭ جىلۋىسىدە،
يانغان كۈننىڭ دەھشىتىدە ،
سۆيدۈم مەن سېنى.
بەختىنىسا ﺋﺎﺑﺪﯗﺭﻩﮪﯩﻢ ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻢ، ﺗﯩﻠﻰ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ، ﺋﺎﻧﺎ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﯞﻩﺗﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟ ﺗﯩﻞ، ﺋﯘ ﺷﺎﮪﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﯞﻩﺗﻪﻧﻨﯩﯔ، ﺷﺎﮪﺴﯩﺰ ﯞﻩﺗﻪﻥ ﺩﻩﺭﺗﻤﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ؟ ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻢ، ﺗﯩﻠﻰ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ، ﻣەخمۇد ﺑﻮﯞﺍﻡ…
View More ﺋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻢﺭﺍﺷﯩﺪﻩﻡ ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺳﯜﺭﺩﯗﻕ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻪ، ﻳﺎﺷﯩﻤﺎﻗنﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﻏﯧﻨﯩﻤﻪﺕ. ﺷﯘﯕﺎ ﺷﯜﻛﺮﻯ ﺩﻩﻳﻤﻪﻥ ئۆزەﻤﮕﻪ، ﺩﻩﻡ ﻏﯧﻨﯩﻤﻪﺕ – ﺩﯨﺪﺍﺭ ﻏﯧﻨﯩﻤﻪﺕ. ﺋﺎﺭﺯﯗ-ﺋﺎﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﺵ ﻛﺎﺭﯞﺍﻧﻠﯩﺮﻯ، ﻣﺎﯕﺪﻯ…
View More غەنىمەتﺭﺍﺷﯩﺪﻩم ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ﯞﻩﺗﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﻰ، ﺩﯗﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ئەسلەپ ﺋﯚﺗﻪﻳﻠﻰ، ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﻩ ﺋﻮﻥ ﺋﯜﭺ ﮊﯨﻠﻼﺭ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ، ﻗﺎﻥ ﮊﯨﻐﻼﭖ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﻯ. ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﯘﻟﺪﻯ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﺷﻼﺭ، ﺟﺎﻟﻼﺕ…
View More 5-ئىيول قىرغىنچىلىغىدىكى قۇربانلارغامېھرىنىسا ئىسمائىل قىزىم چالدى گۈزەل لېرىكا ، پىيانىنونىڭ سۆيگۈ تىلىدا . تىترىسىمۇ نازۇك تەنلىرىم ، شىپا بولدى مىسكىن دىلىمغا. نوتىلارنىڭ ھەسرەت مۇڭلىرى، تارالماقتا نامەرت جاھانغا…
View More ئانا قەلبى