شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
ۋەتەن ئىشقىغا بغىشلانغان ھايات
شائىرە نۇرئەلا كۆكتۈرك خانىمنىڭ قىسقىچە ھاياتى ۋە ئىجادىيىتى ئۇزۇن يىللاردىن بېرى ئۇيغۇر خەلقىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئېغىر كۈلپەتلەرنى ئۆزىنىڭ ئۆتكۈر قەلىمى بىلەن تۈرك خەلقىگە…
View More ۋەتەن ئىشقىغا بغىشلانغان ھايات
2020-يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى
—- لويىس گىلۈك خانىم ۋە ئۇنىڭ شئېىرلىرى لۇيىس گىلۈك Louise Glück «كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قۇسۇرسىز،گۈزەل شېئىرىي ئاۋازى بىلەن يەككە ئىنساننىڭ مەۋجۇدلۇقىنى ئىپادىلىگەنلىكى» ئۈچۈن 2020- يىللىق …
View More 2020-يىللىق نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبى
دەرسەن بەلكىم
راشىدەم سائىتوۋا-ئابدۇسېمەتوۋا بىر كۈنلىرى دەرسەن بەلكىم،» كەچۈرگىن» سۆيگۈ سېزىم رىشتىلىرى ئۆچكەندە. كۈز بولغاندا باھارىمنى ئىزدىمە، گۈلزارلىرىم غازاڭ بولۇپ كەتكەندە. بىر كۈنلىرى دەرسەن بەلكىم،» سىنى سۆيىمەن،…
View More دەرسەن بەلكىم
بوۋامنى ئەسلەپ
دىلدار ئايتۇلدى 2017 – يىلى ئاۋغۇستنىڭ ئوتتۇرىلىرى، نەۋرە سىڭلىمنىڭ ئۈندىدارىمغا قالدۇرغان ئاددىي ۋە قىسقىلا بىر ئۇچۇرى ئارقىلىق، بوۋامنىڭ سەكسەن يىللىق ھايات مۇساپىسىنى تاماملاپ، ئەبەدىي ھاياتقا…
View More بوۋامنى ئەسلەپ
بەختنىڭ ئۈچ خىل رەڭگى
گۇلمىھرە بەخت – ئۇ بىرخىل تۇيغۇ. بۇ تۇيغۇ ئىنسانلارنىڭ قەلبىگە ئۆزى تۇغۇلۇپ ئۆسكەن ئائىلىسىدە يىلتىز تارتىپ بىخلىنىدۇ، كېيىنكى پۈتكۈل ئۆمرىدە شۇنىڭ مېۋىسىن تېتىپ ياشايدۇ.…
View More بەختنىڭ ئۈچ خىل رەڭگى
سەن كەتتىڭ
(جىيەنىم مىھراينىڭ زۇلۇمدىكى ۋاپاتىغا ئىككى ئاي بولغاندا) ئابدۇۋەلى ئايۇپ مىھراي، سەن كەتتىڭ، كەتكىنىڭنى بىلدۈرمەي، ئۆلۈشىمىزنى بىلدۈرۈپ كەتتىڭ. ئۆلۈمنى بىزلەرگە ئەسلىتىپ كەتتىڭ. نېمىمىز بىلەن ئەسلىنىشنى، قانداشلىقنى،…
View More سەن كەتتىڭ
كۈيلەر يىغلىسۇن
— ئىنسانلىقى چەيلەنگەن ھەمشىرلىرىمگە ئاتاپ راھىلە كامال ياشلانغان كۆزۈڭنى ئويلىيالمايمەن، سەن مېنى چاقىردىڭ ئۈمىدتە چوقۇم. ئەلەمدە تىترەيمەن جىم تۇرالمايمەن، نە مەنا ھاياتتا بارىم ھەم يوقۇم؟…
View More كۈيلەر يىغلىسۇن
ھۇزۇرىڭىزنى بۇزۇشقا يول قويماڭ
مۇھەممەد يۈسۈپ ئۆزىنى قىيناش، كېلەچەكتىن غەم قىلىش، ئۆتكەن ئىشلارغا قايغۇرۇش روھنىڭ ساپلىقىغا داغ تەككۈزىدىغان، كۆڭۇلنى بىئارام قىلىدىغان، مىجەزدىكى تەڭپۇڭلۇقنى بۇزىدىغان ۋە ئۆزىنى ئەسلى ماھىيىتى…
View More ھۇزۇرىڭىزنى بۇزۇشقا يول قويماڭ
» شېئىردىن ئۆرلىگەن كۈلرەڭ ئىس»
ئابىدە ئابباس نەسىردىن ياش شائىرە ئابىدە ئابباس نەسىردىننىڭ شېئىرلار توپلىمى ئاخىرى نەشىردىن چىقتى. بۇ ھەقتە باشقا ئالىملار ئۇنىڭغا نۇرغۇن يۈكسەك باھالارنى بەردى ۋە…
View More » شېئىردىن ئۆرلىگەن كۈلرەڭ ئىس»
ھاياتقا باغلىغان مېھىر
دىلدار ئايتۇلدى يېقىندا كۆزى يورۇش ئالدىدا تۇرغان بىر تۈرك تونۇشۇمنىڭ يالغۇزلۇق ھەققىدە ئەندىشىلىرىنى ئاڭلاپ قالدىم. ئۇ ئايال دانىيەدە ياشايىتتى، كورونا سەۋەبىدىن ئاتا – ئانىسىنىڭ تۇغۇتىدا…
View More ھاياتقا باغلىغان مېھىر