شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
ئەدەبىيات ئاسمىنىدىن ۋاقىتسىز ساقىغان يۇلتۇز
مۇقەددىمە تالانتلىق شائىرە، ناتىق، كۆزگە كۆرۈنگەن ئىجتىمائىيەت تەتقىقاتچىسى ھاياتنوپۇس مۇھەممەد نۇرغۇن كىشىلەرنى داغ-ھەسرەتتە قويۇپ كېتىپ قالدى. ئۇ ئاران 35 ياشتا ئىدى. ئۇ تېخىمۇ كۆپرەك ياشىشى…
View More ئەدەبىيات ئاسمىنىدىن ۋاقىتسىز ساقىغان يۇلتۇز
تاشلاندۇق چۈش (7)
رەناگۈل غوپۇر باھار ، زىبانىڭ ھىكايىسىدىكى پالچى تۇڭگان ئېسىڭدىمۇ؟ لالە تۇرمۇشنىڭ ئەندىشىسىدە ئۇ بوۋاينىڭ يېنىغا بارغان. ئۇ بوۋاي شۇ زامانلىرى داڭلىق بولۇپ، پۈتۈن قىز…
View More تاشلاندۇق چۈش (7)
تاشلاندۇق چۈش(6)
رەناگۈل غوپۇر تۇرمۇش مۇشۇنداق كېتىۋەرسە بولاتتى. ئەمما دىلشاتتا غەيرىلىك كۆرۈلۈشكە باشلىدى. دىلشات بىر نەرسىنى يوشۇرىۋاتقاندەكلا قىلاتتى. تۇرۇپ يوقاپ كېتەتتى. بەزىدە سەۋەپسىزلا ئاغرىپ قالاتتى. يەنە…
View More تاشلاندۇق چۈش(6)
تاشلاندۇق چۇش(5)
رەناگۈل غوپۇر ھەپتە ئۆتتى. بىر ئەتتىگەنلىگى بىر ساقچى ماشىنىسىنىڭ باشلىشىدا ئىككى ماشىنا دەرۋازا ئالدىدا توختىدى. ماشىنىدىن لالەنىڭ ئاكىسى بىلەن قاملاشقان، ئىگىز بويلۇق، قارا قاش،…
View More تاشلاندۇق چۇش(5)
تاشلاندۇق چۈش (4)
رەناگۈل غوپۇر باھار، لالەنى شۇ پېتى ئۆلۈپلا قالسىمۇ بوپتىكەن دەپ قالدىم. بىز بالا قازالاردىن ساق قالغانلارنى « يەيدىغان رىسقى باركەن» دەيمىز. مېنىچە لالەنىڭ تارتىدىغان…
View More تاشلاندۇق چۈش (4)
دوسلارغا چاق-چاق
دىلدار ئەزىز سەھەر تۇرسام گۈل پۇرىدى بۇرنۇمغا، باغدىكى گۈل قەپتۇ ئەينا قارنىڭ ئاستىدا. نەدىن كەلدىڭا ،گۈل ھىدى،قايدا سەن؟دەپ، ئالدىراشتىن ئاچتىم ئاخىر» ڧ ب» دىن ئىزدەپ.…
View More دوسلارغا چاق-چاق
ئادەم
ئايگۈل ھەمدۇللا ئويناپ، كۈلۈپ يۈرگەنمۇ ئادەم، دەرت-ھەسرەتلەر چەككەنمۇ ئادەم. بوزەك بولۇپ تۇرغانمۇ ئادەم، بوزەكنى بوزەك قىلغانمۇ ئادەم. ھالال تەرن تۆككەنمۇ ئادەم، ئار- نومۇسنى ساتقانمۇ ئادەم.…
View More ئادەم
بالىلىقىمنى سېغىندىم
ﺭﺍﺷﯩﺪﺍ ﺳﺎﺋﯩﺘﻮﯞﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ئېسىل پەيتىم- بالىلىقنى سېغىندىم، غەم قايغۇ يوق، بەڭۋاشلىقنى سېغىندىم، ئاتا-ئانا قېرىنداشلار تەل- تۆكۈس. غۇۋالاشقان شۇ چاغلارنى سېغىندىم. ئار-ئۆستەڭنىڭ سۈيى بىلەن كۆكەرگەن، ئانا…
View More بالىلىقىمنى سېغىندىم
تاشلاندۇق چۈش
رەناگۈل غوپۇر (3) تەقدىرنىڭ تەتۈر قۇيۇنى لالەنى شۇنداق بىر يەرگە ئەكىلىپ تاشلىدى. خېنەننىڭ ئەڭ كەمبەغەل چەت يېزىسى. ساپسېرىق توپا يەر. سۇ كەمچىل، بەرەنگىدىن باشقىسى ئاساسەن…
View More تاشلاندۇق چۈش
«باھارغا خەت» ھەققىدە ھېس قىلغانلىرىم
ئابدۇراخمان سادىق رەناگۈل غوپۇر قەلىمىدىكى «باھارغا خەت» ناملىق ھېكايىنى زوق- شوخ بىلەن ئوقۇپ تۈگەتتىم. ئەدەبىي ئەسەر ئوقۇمىغىلى ئۇزۇن بولغان ماڭا نىسبەتەن، بۇ ئەسەر باشقىچە ھۇزۇر…
View More «باھارغا خەت» ھەققىدە ھېس قىلغانلىرىم