شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
راھىلە كامال ئەي مۇھەببەت ئىسمىڭ زىكىر سۆزۈمدە قالساڭ، ساڭا مۇشتاق ،ساڭا باققان كۆزۈمدە قالساڭ. بىر قولۇڭدا قاراڭغۇلۇق، بىر قولۇڭ نۇرلۇق، نۇر ، زىياھقا شۇنچە مەپتۇن…
View More قالساڭچىمەنگۈل ئاۋۇت جان پارەم، سەن چىدا! تاغلارنىڭ دەردىنى، سۇلارنىڭ ۋەسلىنى، توپىنىڭ قەدرىنى، ھىچكىم سەندەك سىزەلمەيدۇ. كۆكلەم ئۈچۈن باغرىنى خۇن ئېتەلمەيدۇ. جان پارەم، مەنمۇ چىداي! كەچمىشىڭنى،…
View More تىزىقﺭﺍﺷﯩﺪﺍ ﺋﺎﺑﺪﯗﺳﯧﻤﻪﺗﻮﯞﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻧﻮﺭﯗﺯ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﮪﺎﺭ ﭘﻪﺳﻠﻰ ﺋﻮﯞﯗﺟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺩﺍﻻﻻﺭﺩﺍ ﻣﺎﻳﺴﻪ ﭼﯩﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﻟﻤﯘ ﺗﯜﺯﺩﻩ ﺳﯜﺯﻩﺭ ﻗﯩﻴﻐﯩﺘﯩﭗ ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻏﻼﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﯘﭖ ﺋﺎﻕ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ…
View More ﻧەۋﺭﯗﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ…ئايگۈل ئالىم (تامچە) كەپتىرىم ئۇچتۇڭ ئېگىز، قالدىڭ جۇدالىقتا تالاي. ئارمىنىڭ قانات شۇدەم، دەرمانغا تەڭكەش مەن قالاي. كەپتىرىم قونما قىيانغا، ھىجران شامالى تەزدۈرۈر. نە ئىلاج…
View More كۆك كەپتەرباھار سېنى سېغىنىپ كەتتىم،
ئىللىق تەپتىڭ يىراق مېنىڭدىن.
ئاھ شۇندىمۇ ئۈزمىدىم ئۈمۈت،
ھەم يۈرمىدىم رەنجىپ سېنىڭدىن.
باھار كەلدى دېدى كائىنات،
چېھرىم كۈلدى گۈزەل، نامىڭدىن.
نۇرىيە راھمان (شىۋىتسارىيە) ئىلاۋە بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى 1977– يىلى 8– مارت كۈنىنى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىغا ئەزا دۆلەتلەرنىڭ « ئاياللار ھوقۇقى ۋە خەلقئارا تېنچلىق كۈنى…
View More شىۋىتسارىيە ئاياللىرىنىڭ تولۇق گراجدانلىق ھوقۇقىكۈندۈزئاي ھامۇت ئۇيغۇر سۆيۈپ توپلاشتۇق، سالام بېرەي ئۇيغۇرچە! ئۇزۇن – قىسقا بويىمىز، ئەمما تىلىم ئۇيغۇرچە. گۈل – گۈل ئانا،قىزلارمىز، سايرىشىمىز ئۇيغۇرچە. قىرغىن،ئاپەت،زۇلۇمدىن، ھازا ئاچتۇق ئۇيغۇرچە.…
View More ياشايلى بىز ئۇيغۇرچەكۈندۈزئاي ھامۇت يەتتە ئىقلىم بىلىدۇ قانچە، خوتۇنلارنىڭ خاتىرە كۈنىنى. بېسىلغانلار شۇنچە ئىنتىزار، تېتىماققا تۇزى -تەمىنى. ھەر يۇرتلاردا كۈرەشكەن قىزلار، سەپ ئالدىدا ناھەقچىلىككە. نامى،ئىشى تىللاردا داستان،…
View More ياشاپ كەتسۇن كۈرەشچان قىزلاركۈندۈزئاي ھامۇت يەر تەۋرىدى تۆنۈگۈن قاتتىق، قورقۇ بەلكىم سىممىتىرىك ئوق. ئاسىيانىڭ باغرى قان بولدى، ئىنسانلىقنى ھەم ئويلىمىغان يوق! كۆز ئالدىمدا چۆككەن بىنالار، توپا ،…
View More تەۋرىدى يەرسەن سۆيگۈڭنى تاۋلاپ نۇرۇڭدا،
پەسىللەرنى قىلىسەن ھاپاش.
مەن ئۈمىدنى چېچىپ تۇپراققا،
مەڭگۈلىكنى ئېتىمەن باغاش.