شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
(ئىزوتەرىك ھېكايە ) كۇراش ئۇمار ئاتاخان قايناق بىر كۈن ئاخىرلىشىپ، دۇنيا غەرىپ تەرەپكە ئولتۇرىۋاتقان ھەيۋەتلىك ئوت شارىنىڭ نۇرىدا بارغانچە قاندەك قىزىرىپ كېتىۋاتاتتى.…
View More تۇغۇلۇشسەرۋى ھۇسەيىن ئۇلار دورىلارنىىڭ قېپىغا بىزچە خەتنى يازمايتى، يازسا بىزنىڭمۇ ئادەم ئىكەنلىگىمىزنى ئېتىراپ قىلغان بولۇپ قالاتتى. ئاپام ئوقۇمۇشلۇق ئايال ئىدى، بىراق ئۇلارنىڭ خېتىنى ئوقۇيالمايتى، شۇڭا…
View More مەن قۇرماقچى بولغان دۆلەتمەن ئەتكەنچاي،
بېشىمغا ئاپپاق رۇمال ئارتىپ، سەجدىگە باش قويغۇچى.
مەن ئەتكەنچاي
قۇمغا سىڭگەن سۇ كەبى، تەكلىماكانلىقلارنىڭ ھۈجەيرىلىرىگە تولۇق سىڭگۈچى.
ئۆرگەلگەن پەلەك، چۆرگەلگەن پەلەك،
يۈزۈڭگە توپا چاچ قەشقەر ئۈچۈن دەپ،
ياقاڭنى يىرتقىن قەشقەر ئۈچۈن دەپ.
قەشقەرگە قەشقەرچە ھازىدار كېرەك.
داۋان ئاشتى ئۇيغۇر لەغمىنى،
(تۇغدى بەلكى ياپون لەغمىنى،)
قورۇمىسى،ھۇرۇچ خىللاشتى،
تىلدا ھامان ئۇيغۇر لەغمىنى،
دىلدا يەنە ئۇيغۇر سىماسى.
كۈندۈزئاي ھامۇت ئارىمىزدا بار قالتىس قىزلار، سۆيۈندۇق ئىش – ئىزلىرىدىن. تارتقان دەرتلەر تاغلاردىن ئېغىر، قورقماس ھەتتا دۈشمەن قەستىدىن. تىلغا ئالسام ئىسمىنى بىر -بىر، قۇياش مەمنۇن…
View More ئارىمىزدا بار قالتىس قىزلارنۇزۇگۇم ئاخىرەتتە سورىسا گەر پەرىشتە مەندىن: – ئيتقىن قىزچاق يۈرىكىڭدە نېمىدۇر ئىمان؟ مەن ئىيتارمەن پەرىشتىگە ھېچ ئىككىلەنمەي: – گۈزەل ئىسلام ئىمانىمدۇر ، رۇسۇل تاراتقان. ئۇ…
View More پەرىشتىگە جاۋاپنۇزۇگۇم ھاياتىمنى داۋام ئەتتىڭ يەنە بىر نۆۋەت. يېڭى تۇغۇلدۇم ، سۆيۈندۇم قەۋەت. ۋىلىقلايسەن قۇياشچاق كەبى. جىمىرلايسەن، ئۈكەردەك تېخى. گىرە سالساڭ ، بويۇنلىرىمغا. تارار تەنگە، بېھىشنىڭ…
View More نەۋرەمكۈندۈزئاي ھامۇت ناشتىسىغا بىدە يېدى مەن بىلەن، يېنىمدا تەڭ ئولتۇرۇپ مۈشۈكۈم. قورۇغان بىدە خوپ تېتىدى،ھەيرانمەن. ئالدىرىدى تۇخۇمنىمۇ تالىشىپ. بالىسىغا قىسىندىغان ئادەتتە، مىيائو دەپلا سوقىۋەتتى مۈشۈكۈم.…
View More مۈشۈك ۋە بىدەگۇلخان چىرايلىق ھەسرىتىمسەن جېنىمدىكى، چۆللەرگە كىرىپ كەتكەن تېنىمدىكى. سېغىنىش ئەڭنى جۇل- جۇل باھار گويا، سېنى دەپ تۇرۇپ قالغان يېنىمدىكى. يۇلتۇزغا ئايلىنىسەن قولۇم يەتمەس، سېنىڭسىز ئاتمىقى…
View More چىرايلىق ھەسرىتىمسەن