شېرىنگۈل
دوكتۇر لېنا ئامبېر ئەنگىلىزچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى: دىلدار ئەزىز (بۇ شېئىرىمنى خەلقئارا خانىم- قىزلار بايرىمىغا ئاتىدىم) ئۇلار ئىسمىمنى ئۆچۈردى، ئورنىغا، باشقا تىلدىكى ناتونۇش، بىر ئىسىمنى…
(قىزىم بىلەن يازغان شېئىرلار) مېھرىنسا ئىسمائل ۋىسالە كۇراش قۇياش ئېيتتى يۇلتۇزغا : سەن باغرىمدىن چېچىلغان ئۇرۇق،. يۇلتۇز ئېيتتى قۇياشقا: مەن نۇرۇڭدا چاقنايمەن تولۇق. قوياش ئاچتى…
View More قوياش بىلەن يۇلتۇزتاھىر تالىپ بىمار بوپ ئانا يەرگە يىقىلغاندا ، پۇرىدى دەل ئاستىمدىن ئانام سۈتى. «خىزىر» بوپ تۇپراقتىكى كىندىك قېنىم ، تۇرغۇزدى مېنى يۆلەپ ساغلام پېتى. شۇڭا،…
View More چۈنكى مەن ئادەمھېكايە دېنو بوزارت …
View More چاشقانﻛﯜﻧﺪﯛﺯ’ﺋﺎﻱ ﮪﺎﻣﯘﺕ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﻪﮪﻪﺭ ﺋﺎﯕﻠﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ ﺷﯘﻡ ﺧﻪﯞﻩﺭﻧﻰ، ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻡ، ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﮔﺎﮪ ﮔﺎﺱ. ﻳﯜﺭﻩﻛﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﻮﺧﭽﯘﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪ، ﻳﺎﺷﻼﺭ ﺋﺎﻗﺘﻰ ﺟﯜﭖ ﭼﻪﺷﻤﻪﻣﺪﯨﻦ، ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ خەﺱ. ﺟﯧﻨﯩﻢ…
View More ئەلۋىدا،ئىززەت بۈۋىتىترەيدۇ سىملاردا ھەسرەتنىڭ دېغى،
بۇ مۇڭغا كىملەر يات كىملەر تەغدىرداش؟!
ساناقسىز سىملارنى خەلقىڭ ئۈچۈن چەك ،
بىلىپ قال دۇنيا! مانا بۇ ياشاش !!
نۇزۇگۇم بۇرۇننىڭ بۇرۇنىسىدا، دەپ باشلىنىپتۇ يازغۇچى ئابدۇۋەلى ئايۇپنىڭ ئوماق چۆچەكلىرى.»چۆچەك دېگەن ھېكايە شۇ ئېدى. بۇرۇن بۇرۇندا ئىكەن،دەپ گەپ باشلانسا چۆچەك دەيتتۇق. ئۇلا ئەمەس، ياغاچتىن ياسالغان…
View More بۇلدۇقلىغان ئۇيغۇر بۇلاقئايگۈل « تامچە » بوسۇغامدىن ھېچ كەتمىدىڭ خىيانەت، سەن تۈپەيلى تارتتى خەلقىم رىيازەت. ئىششىگىمنى ئاچماي ئۆتتۈم سەن ئۈچۈن، بۇ بېشىمغا كەلتۈرسەڭمۇ قىيامەت. مەن يوقلاشقا دېلكەش…
View More خىيانەتكۈندۈزئاي ھامۇت ئوغلۇم ئۈچۈن ئالغان مۈشۈكتى، كۆپ ئۆتمەستىن بىزنىڭ بوپ قالدى. مۈشۈك بىزگە ئەرمەكلا ئەمەس، سىرداش،مۇڭداش ،تۇققان بوپ قالدى. كۆپ ئەقىللىق بىزنىڭ مۈشۈكلەر، سېزەلەيدۇ ھەتتا…
View More مۈشۈك ۋە مەنكۈندۈزئاي ھامۇت سىڭقۇدەك تىلماچلار ئۇيغۇر تىلىدا، قالدۇردى نۇر يۈزلەر»ئالتۇن يارۇق»قا. كومراجىۋا سۆزلىرى ئويۇلۇپ تامغا، مەدەنىيەت تاراتتى سارى تۇپراققا. قاراخان ئەۋلادى مەھمۇت قەشقەرى، لۇغەتتە جان بەردى…
View More ئۇنتۇلمىسۇن ئۇيغۇرچەئايگۈل ئالىم (تامچە) يارىشىپمۇ قالدىڭ زېمىستان، يولىمىزدا تىيلىپمۇ كۆندۇق. قارلىرىڭنى ئاق ئەتتىرگۈل دەپ، چېككىسىگە قىسقاننى كۆردۇق. دۇنيا تىلسىم كارامەت تۇرسا، قىش بايەردىن يازغا قاچقىلى. قانچىمىزدە…
View More زېمىستان…